שאלות ותשובות

רצוי לאומרה ברצף ביום שישי לאחר חצות היום. מי שלא הספיק ישלים לא יאוחר מתפלת שחרית של שבת או עכ"פ עד סעודת היום, ואם לא הספיק ישתדל לסיימה עד מנחת שבת או לפחות עד לסוף יום שלישי, ואם גם אז לא הספיק, יכול להשלים עד לשמחת תורה; הנצרך להשלים יקרא תחלה פרשת אותו השבוע ואחר כך ישלים פרשיות קודמות

מכון הלכה חב"ד

מכון הלכה חב"ד // לדף הרב

שניים מקרא ואחד תרגום

את הפרשה של שבוע זה תקרא קודם. את הפרשיות הקודמות תשלים בצורה שנוחה לך, (באופן שתסיים לפחות עד שמחת תורה).

הרב שי שמעון כהן

רב קהילת חב"ד, תל-ציון וחבר מכון הלכה חב"ד // לדף הרב

שניים מקרא ואחד תרגום השלמות

כותב אדמו"ר הזקן: "ויש נוהגין ... ושלא להפסיק כלל באמצע שנים מקרא ואחד תרגום אפילו בדיבור". הרי שזו חומרא ומי שיכול לקיימה בוודאי יעשנה.

הרב יוסף יצחק זלמנוב

מורה צדק, צפת וחבר מכון הלכה חב"ד // לדף הרב

לימוד תורה שניים מקרא ואחד תרגום

מעיקר ההלכה, יש מקום להתיר. אבל מצד פנימיות העניינים זה לא רצוי כלל.

הרב אייל פלד

מו"ץ וראש כולל הוראה בעמנואל. דיין ורב בית כנסת חב"ד בישוב עינב. וחבר מכון הלכה חב"ד // לדף הרב

קריאת התורה שניים מקרא ואחד תרגום

מן הדין אפשר, אך ע"פ קבלה ׳מטעם הידוע׳ נוהגים לומר דווקא ביום שישי.

הרב משה קורנווייץ

רב קהילת חב"ד, רמת בית שמש ד', וחבר מכון הלכה חב"ד // לדף הרב

לימוד תורה שניים מקרא ואחד תרגום

אפשר, שהרי רבותינו נשיאנו החלו בשמו''ת בליל שישי, הרי שלא חשו בזה לעניין של 'לילה לאו זמן מקרא', בכל אופן הזמן היותר רצוי זה ביום שישי.

הרב יוסף יצחק זלמנוב

מורה צדק, צפת וחבר מכון הלכה חב"ד // לדף הרב

לימוד תורה שניים מקרא ואחד תרגום

אף שיותר נכון לומר את כל הפרשה בפעם אחת, ומנהגינו ביום שישי, כאשר יש בכך קושי ניתן להתחיל מיום ראשון וללמוד בכל יום את השיעור היומי שניים מקרא ואחד תרגום.

הרב דניאל לנאו

מורה צדק, קייב וחבר מכון הלכה חב"ד // לדף הרב

לימוד תורה שניים מקרא ואחד תרגום

האפשרות העומדת בפניך היא, בשנה זו להקפיד על שנים מקרא בזמן מלכתחילה, היינו ביום ו' אחה"צ ולא יאוחר מקריאת התורה בשחרית.

הרב יוסף יצחק זלמנוב

מורה צדק, צפת וחבר מכון הלכה חב"ד // לדף הרב

לימוד תורה שניים מקרא ואחד תרגום

אומרים תרגום אונקלוס, ובמשך השבוע בשיעור החת''ת היומי אומרים את פרש''י.

הרב משה קורנווייץ

רב קהילת חב"ד, רמת בית שמש ד', וחבר מכון הלכה חב"ד // לדף הרב

לימוד תורה שניים מקרא ואחד תרגום

לכתחילה כמובן יש לקרוא לפי הסדר, אך בדיעבד אם קרא לא לפי הסדר יצא ידי חובה, ואינו צריך לחזור ולקרוא את הפסוקים כסדרם.

הרב מנחם מענדל ויינר

הרב מנחם מענדל ויינר // לדף הרב

לימוד תורה שניים מקרא ואחד תרגום

אין לקרוא את התרגום בניגון טעמי המקרא.

הרב משה קורנווייץ

רב קהילת חב"ד, רמת בית שמש ד', וחבר מכון הלכה חב"ד // לדף הרב

לימוד תורה שניים מקרא ואחד תרגום

לא, מן הדין אחרי קריאת ההפטרה בבית הכנסת, אין צורך לומר שוב את ההפטרה.

הרב שי שמעון כהן

רב קהילת חב"ד, תל-ציון וחבר מכון הלכה חב"ד // לדף הרב

לימוד תורה שניים מקרא ואחד תרגום

תדיר ושאינו תדיר, תדיר קודם. לכן חת"ת ורמב''ם קודמים, אך כמובן שיש להקפיד לומר שניים מקרא.

הרב יוסף יצחק זלמנוב

מורה צדק, צפת וחבר מכון הלכה חב"ד // לדף הרב

לימוד תורה שניים מקרא ואחד תרגום

לא, רק לפני שבת שבה יקראו את הפרשה בפועל.

הרב זלמן ברנשטיין

הרב זלמן ברנשטיין // לדף הרב

שבת לימוד תורה שניים מקרא ואחד תרגום

לא, כיוון שאין קוראים את פרשת השבוע בציבור בשבת זו, אלא קוראים קריאה מיוחדת, לא צריך לומר שניים מקרא.

הרב מנחם כהן

רב בית כנסת חב"ד בית מנחם, באר שבע וחבר מכון הלכה חב"ד // לדף הרב

חול המועד שבת שניים מקרא ואחד תרגום

חובת אמירת שניים מקרא ואחד תרגום, ותקנת לימוד החומש היומי עם פירוש רש"י – הינם שני עניינים שונים, ואינם מחליפים זה את זה לכן, בנוסף לאמירת שמו”ת, צריך ללמוד את שיעור החומש היומי במסגרת שיעורי חת"ת.

הרב פנחס קדיש

מורה-צדק ורב בית הכנסת, רחובות וחבר מכון הלכה חב"ד // לדף הרב

שבת לימוד תורה שניים מקרא ואחד תרגום

אודות חשיבות אמירת "שניים מקרא ואחד תרגום" בזמנה, אמרו חכמים: "כל המשלים פרשיותיו עם הציבור מאריכין לו ימיו ושנותיו", כשהכוונה "עם הציבור" היא, לזמן בו נקראת הפרשה בציבור. מדברי הגמרא עולה כי ניתן להתחיל לאומרה מתחילת השבוע, משום שכבר במנחת השבת החלו לקרוא בציבור את הפרשה החדשה. רבותינו נשיאנו היו מתחילים לאומרה בליל שישי, ולמחרת החלו מחדש וסיימו את כולה, ובשבת בבוקר היו חוזרים על "שביעי". למעשה, עכ"פ רצוי לאומרה ברצף ביום שישי לאחר חצות היום. מי שלא הספיק ישלים לפני קידוש היום, ואם לא הספיק ישתדל לסיימה עד מנחת שבת או לפחות עד ליום שלישי, ואם גם אז לא הספיק, יכול להשלים עד לשמחת תורה.

הרב שמואל מקמל

מו"צ בנוף הגליל // לדף הרב

לימוד תורה שבת שניים מקרא ואחד תרגום

באמירת התרגום אומרים את שם ה' כתיקונו.

הרב פנחס קדיש

מורה-צדק ורב בית הכנסת, רחובות וחבר מכון הלכה חב"ד // לדף הרב

לימוד תורה שם השם שניים מקרא ואחד תרגום

אָבֵל בתוך השבעה ר”ל חייב באמירת שמו”ת, אך לא יאמר ביום שישי אלא בשבת עצמה.

הרב מנחם מענדל ויינר

הרב מנחם מענדל ויינר // לדף הרב

אבילות שבעה לימוד תורה שניים מקרא ואחד תרגום

כאשר ל' כסלו חל בשבת אומרים בשניים מקרא ארבע הפטרות: הפטרת פרשת השבוע, הפטרת חנוכה - "רני ושמחי", הפטרת ראש חודש והפטרת מחר חודש.

הרב מנחם מענדל ויינר

הרב מנחם מענדל ויינר // לדף הרב

שבת חנוכה ראש חודש שניים מקרא ואחד תרגום

אם משלים ביום שישי גם את אמירת הפרשה של שבוע שעבר, יקרא לפי סדר הפרשיות קודם את שבוע שעבר ואחר כך את של השבוע.

הרב מנחם מענדל ויינר

הרב מנחם מענדל ויינר // לדף הרב

ערב שבת לימוד תורה שניים מקרא ואחד תרגום

כמו בכל שבוע רצוי לאומרה ברצף ביום שישי - בחג, לאחר חצות היום. מי שלא הספיק ישלים לפני קידוש היום, ואם לא הספיק ישתדל לסיימה עד מנחת שבת או לפחות עד ליום שלישי, ואם גם אז לא הספיק, יכול להשלים עד לשמחת תורה.

הרב זלמן ברנשטיין

הרב זלמן ברנשטיין // לדף הרב

שבת יום טוב לימוד תורה שניים מקרא ואחד תרגום

קוראים רק את פרשת השבוע – פרשת תזריע – שניים מקרא ואחד תרגום, ואין צורך לקרוא את הקריאה השייכת לראש חודש ולפרשת החודש. אך יש לקרוא את הפטרות: פרשת תזריע (למרות שאינה נקראת בציבור בשנה זו), הפטרת שבת ראש חודש, והפטרת שבת החודש.

הרב שמואל מקמל

מו"צ בנוף הגליל // לדף הרב

ארבע פרשיות שניים מקרא ואחד תרגום הפטרה שבת החודש

בציבור: קוראים את ההפטרה של שבת שקלים, ולאחר סיום ההפטרה – לפני הברכות – מוסיפים פסוק ראשון ופסוקים אחרונים של הפטרת ראש חודש ("כה אמר ה' השמים כסאי"; "והיה מדי חודש"; "ויצאו וראו", וחוזרים שוב על הפסוק "והיה מדי חודש"). ביחיד: קוראים את כל ההפטרות השייכות לשבת זו - פרשת משפטים (למרות שאינה נקראת בציבור בשנה זו), הפטרת שבת ראש חודש, והפטרת שבת שקלים.

מכון הלכה חב"ד

מכון הלכה חב"ד // לדף הרב

הפטרה ארבע פרשיות שבת ראש חודש שבת שקלים שניים מקרא ואחד תרגום