האם מותר לאדם שלא מבין עברית לקרוא התרת נדרים באנגלית והמתירים שלא יודעים אנגלית מתירים לו בלשון הקודש?

מעיקר הדין נכון שכל יחיד המבקש התרה יאמר לבדו את נוסח ההתרה, ורק בשעת הדחק יאמרו כמה אנשים את הנוסח יחדיו.

הרב דניאל גראבסקי

דיין ומורה צדק, ירושלים וחבר מכון הלכה חב"ד // לדף הרב

התרת נדרים ערב ראש השנה

על הדיינים לשבת בעת הקראת נוסח ה'התרה'.

הרב מנחם מענדל ויינר

הרב מנחם מענדל ויינר // לדף הרב

ערב ראש השנה התרת נדרים

אם אינו מבין את ה'התרת נדרים', עדיף לאומרו בשפה שמבין אותה - גם שלא בלשון הקודש, ואף שהדיינים אינם מכירים את השפה, די בכך שיודעים הם אשר הוא רוצה להתיר את נדריו.

הרב שלום דובער יהושע ליפש

דיין, ומורה-צדק, חיפה וחבר מכון הלכה חב"ד // לדף הרב

ערב ראש השנה התרת נדרים

אכן, בנוסף לפרוזבול שעשינו בערב שנת השמיטה, מקפידים לעשות פרוזבול גם בערב ראש השנה של השנה השמינית, עבור ההלוואות שהלוו במשך השנה. סדר הפרוזבול הוא: המלווה עומד ואומר את נוסח הפרוזבול בפני (לפחות) שלושה אנשים כשרים, כשהם יושבים (ולכתחילה עדיף שיהיו כאלו שאינם חייבים לו כסף), נוסח הפרוזבול הוא : "הריני מוסר לכם כל חובות שיש לי שאגבה אותם כל זמן שארצה". מי שמתקשה לעשות את הפרוזבול בפני שלשה, יכול לבקש מֵאַחֵר (אפילו בטלפון) לומר בשמו בפני שלושה אנשים את נוסח הפרוזבול.

הרב יוסף אברהם פיזם

ראש ישיבת ורב קהילת חב"ד קרית שמואל וחבר מכון הלכה חב"ד // לדף הרב

פרוזבול שמיטה ערב ראש השנה